Оружие и стрельба
Полезные английские слова об оружии, стрельбе, аксессуарах и покупке firearms в США.
Распечатать
Вид:
slingремень для оружия[slɪŋ]earplugsберуши[]earmuffsзащитные наушники[ˈɪəmʌfs]gun oilоружейное масло[]cleaning kitнабор для чистки[]speedloaderускоритель заряжания[]laserлазерный целеуказатель[ˈleɪzə]flashlightфонарь[ˈflæʃlaɪt]muzzle brakeдульный тормоз[]silencerглушитель[]suppressorглушитель[səˈpresə]bipodсошки[]shooting glassesзащитные очки[]gun cabinetшкаф для оружия[]gun safeсейф для оружия[]gun caseчехол для оружия[]holsterкобура[ˈhəʊlstə]break-actionпереломный[]pump-actionпомповый[]lever-actionс рычажным механизмом[]bolt-actionс продольно-скользящим затвором[]single-shotоднозарядный[]automaticавтоматический[ɔːtəˈmætɪk]semi-automaticполуавтоматический[]reloadперезаряжать[ˈriːləʊd]fflфедеральная оружейная лицензия[]background checkпроверка биографии[]private saleчастная продажа[]gun showоружейная выставка[]gun storeоружейный магазин[]gun ownerвладелец оружия[]open carryоткрытое ношение[]concealed carryскрытое ношение[]
fireвести огонь[ˈfaɪə]
shootстрелять[ʃuːt]aimцелиться[eɪm]red dotколлиматорный прицел[]unloadразряжать[ʌnˈləʊd]loadзаряжать[ləʊd]misfireосечка[mɪsˈfaɪə]jamзадержка при стрельбе[ʤæm]groupingкучность[ˈgruːpɪŋ]accuracyточность[ˈækjərəsɪ]recoilотдача[ˈriːkɔɪl]bullseyeцентр мишени[ˈbʊlzaɪ]targetмишень[ˈtɑːgɪt]shooting rangeстрельбище[]submachine gunпистолет-пулемёт[]caliberкалибр[ˈkælɪbə]slugпуля для дробовика[slʌg]birdshotмелкая дробь[]buckshotкартечь[ˈbʌkʃɒt]shotдробь[ʃɒt]shellружейный патрон[ʃel]roundпатрон[raʊnd]cartridgeпатрон[ˈkɑːtrɪʤ]
bulletпуля[ˈbʊlɪt]ammoбоеприпасы[ˈæməʊ]
ammunitionбоеприпасы[æmjʊˈnɪʃn]gaugeкалибр дробовика[geɪʤ]machine gunпулемет[məˈʃiːn gʌn]musketмушкет[ˈmʌskɪt]derringerдерринджер[]carbineкарабин[ˈkɑːbaɪn]shotgunдробовик[ˈʃɒtgʌn]rifleвинтовка[raɪfl]revolverревольвер[rɪˈvɒlvə]
pistolпистолет[pɪstl]handgunкороткоствольное оружие[ˈhændgʌn]gunоружие[gʌn]cylinderбарабан[ˈsɪlɪndə]opticоптика[ˈɒptɪk]scopeоптический прицел[skəʊp]sightприцел[saɪt]safetyпредохранитель[ˈseɪftɪ]magazineмагазин[mægəˈziːn]foregripпередняя рукоятка[]handguardцевьё[]stockприклад[stɒk]gripрукоятка[grɪp]
frameрамка[freɪm]receiverствольная коробка[rɪˈsiːvə]firearmогнестрельное оружие[ˈfaɪərɑːm]boltзатвор[bəʊlt]slideзатвор[slaɪd]firing pinударник[]hammerкурок[ˈhæmə]
triggerспусковой крючок[ˈtrɪgə]chamberпатронник[ˈʧeɪmbə]muzzleдульный срез[mʌzl]barrelствол[ˈbærəl]centerfireпатрон центрального воспламенения[]rimfireпатрон кольцевого воспламенения[]Если судьба однажды занесёт вас в Техас, а вместо сувенирного магнита вы решите присмотреть себе что-нибудь на GunList firearm marketplace, словарного запаса из учебника английского может неожиданно не хватить.
В американских объявлениях постоянно встречаются слова вроде caliber, magazine, round, scope, holster, gun safe и concealed carry. Некоторые из них легко понять неправильно: например, magazine здесь совсем не журнал, а stock не обязательно означает складские остатки.
В этой подборке собраны основные английские слова, которые пригодятся при чтении firearm listings, общении с private sellers, посещении gun store или shooting range и просто для понимания американской оружейной терминологии.