Журналистика и СМИ
Журналистика и СМИ на английском - радио, телевидение, пресса. Более 300 журналистских терминов с переводом и произношением.
Распечатать
Вид:
addдобавить[æd]
advertссылаться[ˈædvɜːt]
advertisementобъявление[ədˈvɜːtɪsmənt]
advertiserрекламодатель[ˈædvətaɪzə]
advertisingреклама[ˈædvətaɪzɪŋ]
aerialантенна[ˈe(ə)rɪəl]
afterwordпослесловие[]
agencyагентство[ˈeɪʤənsɪ]
airtimeэфирное время[]anchormanтелеведущий[]
announceанонсировать[əˈnaʊns]
announcementизвещение[əˈnaʊnsmənt]
announcerдиктор[əˈnaʊnsə]
appealпризыв[əˈpiːl]
articleстатья[ˈɑːtɪkl]assignmentназначение[əˈsaɪnmənt]
attributionатрибуция[ætrɪˈbjuːʃn]
authorавтор[ˈɔːθə]autocueтелесуфлер[]
bannerбаннер[ˈbænə]
beatгазетная сенсация[biːt]bibliofraphyбиблиография[]
billboardрекламный щит[ˈbɪlbɔːd]
bookкнига[bʊk]
bookletбуклет[ˈbʊklɪt]
bookstoreкнижный магазин[ˈbʊkstɔː]
brandбренд[brænd]breaking newsпоследние новости[]breaking news coverageосвещение последних новостей[]brief articleзаметка[]
briefingбрифинг[ˈbriːfɪŋ]bright storyзабавная история[]
broadcastвещать[ˈbrɒdkɑːst]broaden mindрасширять кругозор[]broadsheetширокополосная газета[ˈbrɔːdʃiːt]
bulldogраннее издание[ˈbʊldɒg]bylineподпись автора[]cable tvкабельное телевидение[]call-in talk showток шоу с участием телезрителией[]
cameramanоператор[]
canardложный слух[kæˈnɑːd]
captionзаголовок статьи[kæpʃn]
cartoonмультфильм[kɑːˈtuːn]casting managerменеджер по кастингу[]
celebritiesзнаменитости[sɪˈlebrɪtɪz]
censorshipцензура[ˈsensəʃɪp]
channelканал[ʧænl]
chapterглава[ˈʧæptə]charming anchormanобаятельный ведущий[]
cinemaкинематограф[ˈsɪnɪmə]
classical literatureклассическая литература[]classified adsгазетное объявление[]
collectionсборник[kəˈlekʃn]colour supplementцветное приложение[]
columnколонка[ˈkɒləm]
columnistобозреватель[ˈkɒləmnɪst]
comedyкомедия[ˈkɒmədɪ]
comic stripкомикс[]
commentкомментарий[ˈkɒment]
commentatorкомментатор[ˈkɒmənteɪtə]
commercialкоммерческая реклама[kəˈmɜːʃəl]
communicationсвязь[kəmjuːnɪˈkeɪʃn]communiqueкоммюнике[]
computerкомпьютер[kəmˈpjuːtə]
contentsсодержание[ˈkɒntɛnts]
contestantконкурент[]
copy-editorредактор текста[]
correspondenceкорреспонденция[kɒrɪsˈpɒndəns]correspondentкорреспондент[kɒrɪsˈpɒndənt]couch potatoлежебока[]country-wide paperобщенациональная газета[]court circularхроника жизни[]
coverобложка[ˈkʌvə]
coverageосвещение событий[ˈkʌvərɪʤ]creative film editorкреативный редактор фильмов[]
criticкритик[ˈkrɪtɪk]crony journalismклановая журналистика[]
cropвырезать[krɒp]current affairsтекущие события[]cutlineподпись с илюстрацией[]daily newspaperежедневная газета[]daily paperгазетная бумага[]
dataданные[ˈdeɪtə]datelineуказание места и даты статьи[ˈdeɪtlaɪn]
declarationдекларация[dekləˈreɪʃn]
declareобъявлять[dɪˈkleə]
deliverдоставлять[dɪˈlɪvə]
developmentsсобытия[]devote toпосвящать[]
dictionatyсловарь[]direct mailпочтовая рассылка[]
directoryсправочник[d(a)ɪˈrekt(ə)rɪ]
dishтарелка[dɪʃ]
displayдисплей[dɪsˈpleɪ]disputable questionспорный вопрос[]
documentaryдокументальный фильм[dɒkjʊˈmentərɪ]
downloadскачать[ˈdaʊnləʊd]dummies of pagesмакеты страниц[]dust jacketсуперобложка[]dvd recorderdvd-проигрыватель[]
e-mailэлектронная почта[]
editредактировать[ˈedɪt]
editionиздание[ɪˈdɪʃn]
editorредактор[ˈedɪtə]
editorialредакционная статья[edɪˈtɔːrɪəl]editorial officeредакция[]educational programmeобразовательная передача[]
encyclopediaэнциклопедия[enˈsaɪkləʊˈpiːdjə]
endзаключение[end]endorsementреклама с привлечением звезды[ɪnˈdɔːsmənt]
entertainразвлекать[entəˈteɪn]
epilogueэпилог[]
episodeэпизод[ˈepɪsəʊd]
essayэссе[ˈeseɪ]external affairsвнешние связи[]family friendlyсемейные передачи[]
featureособенность[ˈfiːʧə]feature filmхудожественный фильм[]feature on sbнебольшая статья о ком-либо[]
fictionфантастика[fɪkʃn]
fileфайл[faɪl]
film editorрежиссер фильма[]
flagраспечатанный заголовок газеты[flæg]
flyerфлайер[ˈflaɪə]footerнижний колонтитул[ˈfʊtə]forewordпредисловие[ˈfɔːwɜːd]fourth estateчетвертая власть[]freedom of speachсвобода слова[]front pageтитульная страница[]futures calendarкалендарь фьючерсов[]game showтелевикторина[]game show contestantучастник телевикторины[]generous producerщедрый продюсер[]gifted soundmanталантливый звукорежиссер[]
glossyблестящий[ˈglɒsɪ]glossy magazinглянцевый журнал[]gossip columnсветская хроника[]
gossipsсплетни[]gutter pressбульварная пресса[]
handoutподготовленный для публикации материал[ˈhændaʊt]hard newsновости на злобу дня[]
headerверхний колонтитул[ˈhedə]
headlineзаголовок[ˈhedlaɪn]
high-profileрейтинговый[]
highlightsглавные события[ˈhaɪlaɪts]
horoscopeгороскоп[ˈhɒrəskəʊp]
hostвести программу[həʊst]
hypeрекламная шумиха[haɪp]
imageизображение[ˈɪmɪʤ]
informинформировать[ɪnˈfɔːm]
informationинформация[ɪnfəˈmeɪʃn]
insertвклейка[ˈɪnsɜːt]
internetинтернет[ˈɪntənɛt]
interviewинтервью[ˈɪntəvjuː]interview smbинтервью с кем-либо[]
introductionвведение[ɪntrəˈdʌkʃn]intrude opinionsнавязывать мнение[]investigative reportingжурналисткое расследование[]
issueвыпуск[ˈɪʃuː]
itemстатья[ˈaɪtəm]
jingleрекламная песенка[ʤɪŋgl]journaleseсленг журналистов[]
journalistжурналист[ˈʤɜːnəlɪst]
key-noteглавная идея[]kid-directed advertisingдетская реклама[]latest eventsпоследние события[]
leadпервый параграф в статье[]leader writerавтор передовиц[]leading articleпередовая статья[]
leafletлистовка[ˈliːflɪt]letters pageписьма читателей[]
listenerрадиослушатель[ˈlɪsnə]
literatureлитература[ˈlɪt(ə)rəʧə]live broadcastпрямая трансляция[]local newsместные новости[]local paperместная газета[]localizeлокализовать[]
logoлоготип[ˈlɒgəʊ]
magazineжурнал[mægəˈziːn]
makeupдизайн страницы[ˈmeɪkʌp]
manualинструкция[ˈmænjʊəl]
manuscriptрукопись[ˈmænjʊskrɪpt]
mass mediaсредства массовой информации[]
messageсообщение[ˈmesɪʤ]
monthlyежемесячно[ˈmʌnθlɪ]
morgueгазетная библиотека[mɔːg]muckrakerохотник до сенсаций[]national paperнациональная газета[]new editionновый выпуск[]
newsновости[njuːz]news analystобозреватель новостей[]news bulletinвыпуск новостей[]news editorредактор новостей[]news holeсвободное место в газете[]news makerинформационный повод[]news programmeпрограмма новостей[]
newsagentгазетный киоск[]
newscastпоследние новости[]newscasterдиктор последних известий[]
newspaperгазета[ˈnjuːspeɪpə]newspaper hoaxгазетная "утка"[]newspaper tycoonгазетный магнат[]
noteпримечание[nəʊt]
notepadблокнот[ˈnəʊtpæd]
obituaryнекролог[əˈbɪʧʊ(ə)rɪ]
off-the-recordконфиденциальная информация[]on airв эфире[]open mikeоткрытый микрофон[]
originalоригинал[əˈrɪʤɪn(ə)l]outdoor advertisingнаружная реклама[]overnight newsночная новость[]
pageстраница[peɪʤ]paid-for reportsзаказные репортажи[]
pamphletброшюра[ˈpæmflɪt]
paparazziпапарацци[]
paperбумага[ˈpeɪpə]
paragraphпараграф[ˈpærəgrɑːf]
pay-per-viewплата за просмотр[]pen pusherписака[]
periodicalпериодическое издание[pɪərɪˈɒdɪkəl]
periodicalsпериодика[pɪərɪˈɒdɪklz]
pictureописывать[ˈpɪkʧə]
playerплеер[ˈpleɪə]
plugрекламные объявления[plʌg]
pointуказывать[pɔɪnt]
pollопрос[pɒl]popular papersмассовая газета[]
portable tvпортативное тв[]
posterафиша[ˈpəʊstə]postscriptкомментарий к выпуску новостей[ˈpəʊstskrɪpt]
presenterведущий программы[prɪˈzentə]
pressпресса[pres]press coverageосвещение в прессе[]press releaseофициальное сообщение[]press round-upобзор печати[]
press-conferenceпресс-конференция[]
prime-timeлучшее эфирное время[]
printпечатать[prɪnt]
print runтираж[]
printed mediaпечатные сми[]
printing houseтипография[]
private broadcasterчастный просмотр[]
producerпродюсер[prəˈdjuːsə]
programmeпрограмма[ˈprəʊgræm]
promoteпродвигать[prəˈməʊt]
proofreaderкорректор[]
prospectusкаталог[prəsˈpektəs]
public relationsсвязи с общественностью[]
publicityпубличность[pʌbˈlɪsɪtɪ]
publicity campaignрекламная кампания[]
publicity stuntрекламный трюк[]
publishпубликовать[ˈpʌblɪʃ]
publisherиздатель[ˈpʌblɪʃə]
publishingиздательское дело[ˈpʌblɪʃɪŋ]
publishing houseиздательство[]
quality newspaperсолидная газета[]
quarterlyежеквартально[ˈkwɔːtəlɪ]
quizвикторина[kwɪz]
radioрадио[ˈreɪdɪəʊ]
radio programmeрадиопередача[]
radio setрадиоприемник[]
readershipчитательская аудитория[ˈriːdəʃɪp]reality showреалити шоу[]
referenceссылка[ˈrefrəns]
remoteвнестудийная видеосъемка[rɪˈməʊt]remote controlдистанционное управление[]
reportрепортаж[rɪˈpɔːt]
reporterрепортер[rɪˈpɔːtə]republishпереиздать[]rerunповторный показ[]respondentреспондент[rɪsˈpɒndənt]
reviewобзор[rɪˈvjuː]reviewerрецензент[rɪˈvjuːə]
round-upсводка новостей[]run commercialsдавать рекламу[]
running headколонтитул[]
satellite tvспутниковое телевидение[]
screenэкран[skriːn]
sectionраздел[sekʃn]senior cameramanглавный оператор[]
serialпоследовательный[ˈsɪərɪəl]serializeиздавать выпусками[]
seriesсерии[ˈsɪəriːz]
shootingкиносъемка[ˈʃuːtɪŋ]show businessшоу-бизнес[]sitcomкомедийный телесериал[]
sketchочерк[skeʧ]
sloganлозунг[ˈsləʊgən]soap operaмыльная опера[]sound bitesзвуковые фрагменты[]
soundmanзвукорежиссер[]special editionэкстренный выпуск[]
sports pageспортивная страница[]
sports programmeспортивная программа[]
stateзаявлять[steɪt]
stealth advertisingскрытая реклама[]
stringerвнештатный корреспондент[]
subscriberподписчик[səbˈskraɪbə]
subscriptionподписка[səbˈskrɪpʃn]
sue for libelсудиться за клевету[]
sunday newspaperвоскресная газета[]
supplementдополнение[ˈsʌplɪmənt]
suspendпрерывать[səsˈpend]
switch offвыключить[swɪʧ ɒf]
switch onвключить[swɪʧ ɒn]syndicated columnistсиндицированный контент[]
table of contentsоглавление[]
tabloidмалоформатная газета[ˈtæblɔɪd]
talent showшоу талантов[]
talk showток-шоу[]
talk show hostведущий ток-шоу[]
tape recorderмагнитофон[]
target audienceцелевая аудитория[]
telephonyтелефония[tɪˈlefənɪ]
televiewerтелезритель[]
televised debateтелевизионные дебаты[]
televisionтелевидение[ˈtelɪvɪʒən]
tellyтелевизор[ˈtelɪ]
textтекст[tekst]
textbookучебник[ˈtekstbʊk]
tipинформация по блату[tɪp]
titleзаглавие[taɪtl]touch uponзатрагивать[]
transmissionтрансляция[trænzˈmɪʃn]
turn downсделать потише[]
turn upсделать погромче[]
tv towerтелебашня[]
typesetterнаборщик[]
typesettingтипографский набор[]
user pictureпользовательская фотография[]
variety showэстрадный концерт[]
verificationопределение достоверности информации[verɪfɪˈkeɪʃn]
videoвидео[ˈvɪdɪəʊ]
viewerзритель[ˈvjuːə]
waveволна[weɪv]
weather forecastпрогноз погоды[]
weeklyеженедельно[ˈwiːklɪ]
weekly magazineеженедельный журнал[]
weekly newspaperеженедельная газета[]
well-known journalistизвестный журналист[]
widescreenширокоформатный[ˈwaɪdskriːn]
wildlife documentaryдокументальный фильм о дикой природе[]
wire servicesтелеграфное агентство[]
yellow journalismжелтая журналистика[]
zapпереключать программы пультом[zæp]